این عقرب نامرد شب وسط خواب شیرین اومد و نیشم زد قضیه از این قراره که شب یه لحظه حس کردم یه چیزی رو دستم در حال حرکته همین که دستمو تکون دادم انگار که یه سوزن رو محکم فرو کردن تو دستم با وحشت از خواب پاشدم و چراغ اتاقو روشن کردم  ولی چیزی پیدا نکردم ولی همین که بالش رو ور داشتم این آقا(شایدم خانم) رو که تصویر شو ملاحظه می کنید اون زیر دیدم و بلافاصله بالشو انداختم سر جاش و جفت پا با وزن 80کیلو پریدم روش و کشتمش (لهش کردم) . این چهارمین بار که در طول زندگیم دچار عقرب گزیدگی میشم ولی همیشه جان سالم به در میبرم چون اغلب عقرب های منطقه ما بی خطرند . خطرناک ترین عقرب در ایران عقربیه به نام گارديم كه محل زیست اون خوزستانه . بدبختی اینجاست که بیشتر از اینکه اون نیشش آدم بدبخت کنه اون ترس از عقربه که آدمو بدبخت میکنه مثل من اولین باری که نیش خوردم یه شب بود که با برو بچ رفته بودیم کوه و وسط خواب عقرب رفته بود تو لباسم و هی چپ و راست نیش می زد بعد از اون شب من تا دو هفته از ترس اون نمیتونستم بخوابم در حالی که همه درد علائم عقرب گزیدگی بعد چند ساعت کاملا بر طرف شد .
امسال اینجوری که پیداست ما افتادیم رو دنده بد شانسی . تقریبا سه ماهه که سربازی رو تمو کردم ولی هنوز از کارت خبری نیست پیرو این جریان زنگ زدم به مسئول محترم که آقا یک ماه شد این کارت ما آماده نیست گفت نه اواخر شهریور بیا آماده میشه ، والله من نمیدونم نوشتن اسم یه شهر رو کارت چه کار فوق العاده میخواد که منو سه ماه دارن میپیچونن . اگه میدونستم اینجوریه اصلا صداشو در نمی آوردم می اومدم خودم درستش می کردم .

در ادامه این جریان ، دیروز احضاریه بهم تسلیم شد در خصوص شکایت حفاظت اطلاعات نیروی انتظامی از من که ظرف سه روز از زمان ابلاغ این برگه خودمو جهت آخرین دفاعیات به شعبه داد یاری دادگاه معرفی کنم و در غیر این صورت حکم جلب برام صادر خواهد شد. منم امروز رفتم دادسرا و آخرین دفاعیات و مستنداتی که داشتم رو ارائه کردم . همانطور که شاید خیلیتون بدونید همه این جریانات فقط به خاطر یه لینکه ، خیلی واضح بگم من یه مقاله نوشتم درباره شکنجه در طول تاریخ ، این مقاله هیچ موردی نداره و بیشتر یه مقاله تاریخی باستانیه که هیچ اشاره ای به ایران هم نداره  ولی در ادامه بازدیدکنندگان وبلاگ یه لینکی ارسال کردند که پیوند میشه به یه سایت دیگه تو اون یه سری تصاویر ش ک ن ج ه وجود داره که به نظر میاد مربوط به ایرانه . حالا چون در زمان ارسال اون لینک من سرباز بودم و کنترلی بر روی وبلاگ نداشتم متوجه اون لینک نشدم ولی در اولین فرصتی که متوجه شدم اونو پاک کردم . حالا آقایان حفاظت اطلاعات ادعا دارند که اون سایت که لینک شده و تصاویر اونجا قرار داره ماله منه . در حالی که همه تصاویر برچسب داره و نام سایتی که از اون برداشت شدن رو اون نوشته شده بر اساس WHOIS که از این سایت که منبع اصلی تصاویر هست من انجام دادم این سایت تو سال 2001 ایجاد شده اون موقع من نه وبلاگ و یا سایت داشتم نه تو شهرمون اینترنتی وجود داشته . و سایت دوم که لینک از وبلاگ من به اونجا میرسه بر اساس اطلاعات سایت archive.org در اوایل سال 2004 ایجاد شده  در حالی که مقاله من در اواسط سال 2007 منتشر شده  .
 مهمتر از همه اون سایت الان چند ساله که فیلتره یعنی خیلی قبل تر از انتشار مقاله من ، پس چطوری یه سایتی که هیچ کس به اون دسترسی نداره میتونه باعث تشویش اذهان عمومی بشه تصاویری که هیچ بعید نیست مربوط به قبل از انقلاب باشه . و همچنین این نکته رو باید اشاره کنم که اون مقاله شاید در کل بیشتر از صد نفر بازدید کننده هم نداشته .
مشکل دیگه ای هم که وجود داره اینه که هیچ کس دید خوبی نسبت به اینترنت و وبلاگ نداره .
من نه از زندان میترسم و نه از محکومیت ولی برای این ناراحتم که سر این قضیه کاملا بی گناهم یعنی هیچ کار خلافی از من سر نزده از قدیم گفتن که سر بی گناه پای دار میره ولی بالای دار نمیره

نزدیک به دو ماه از اتمام سربازی میگذره و دریغ از کارت پایان خدمت ، یکی از حسن های خدمت تو نیروی انتظامی این بود که همون روزی که تموم می کردی کارتتو می دادن دستت ، ولی از شانس بد من همین که با دوره ما رسید مسئول محترم مارو پیچوند و فرمودند که یه ماه دیگه تشریف بیارین . منم گذاشتم چند روزم بیشتر بشه که دیگه کارت آماده آماده باشه خلاصه از بچه ها ندا رسید که کارتو میدن ما هم کوبیدیم خوشحال و شنگول کارتو بگیریم و گرفتیم ولی کارت مشکل داشت محل تولد و محل صدور شناسنامه ننوشته شده بود مسئول محترم فرمودند که ببرین منطقه انتظامی هم شماره تفضیلی کارتت رو بزنن هم اشکال کارت و برطرف کنن که مسئول محترمه اونجا هم یه فتوکپی سیاه سفید از کارت داد دستم که برو و یه ماه دیگه زنگ بزن اگه آماده بود بیا ببر ، آخه من هزار تا بدبختی دارم کارمم لنگه این کارته ولی کو گوش شنوا .
به نظر میاد بدبیاری های امسال بنده تمومی نداره ، بعد این جریان دیگه دستو دلم به هیچ کاری نمیره ، فعلا هم رای دادگاه صادر نشده و بلاتکلیف هستم . 

اینجانب هادی نیکخواه با شکایت حفاظت اطلاعات نیروی انتظامی شهرستان تکاب به اتهام نشر اکاذیب و تشویش اذهان عمومی در وبلاگ شخصیم امروز به دادگاه شهرستان تکاب مراجعه و فعلا با قید ضمانت 40 میلیونی آزاد هستم .
اونجور که من دیدم اتهام فقط به خاطر یه لینک در انتهای یک مقاله است که نیروی انتظامی ادعا داره که این سایت لینک شده که حای بعضی تصاویر ...  متعلق به منه در حالی که این لینک در اثر یه کپی پست بوده و از طرف بازدید کننده فرستاده شده و من هیچ اطلاعی از این سایت و گردانندگان اونهم ندارم و همچین این صفحه قبل از اینکه وبلاگ من بوجود بیاد وجود داشته و از وقتی هم که متوجه این لینک شدم اونو سریعا پاک کردم .
حالا خواهشم از شما دوستان عزیز و بازدیدکنندگان این وبلاگ اینه که منو راهنمای کنید چون من هیچی از قانون و حقوق سر درنمیارم . چطوری باید از خودم دفاع کنم . واقعا تو بد دردسری گیر کردم کمکم کنید.
دوستان اگه خواستن بگن تا شما تماس رو هم اعلام کنم

امروز ميخوام در يک مقاله جامع و کامل شيز و محوطه باستاني اونو براتون معرفي کنم شايد قسمت شد و شما هم يه سفر بيايد و از نزديک از اينجا بازديد کنيد
شيز شهري باستاني با جمعيتي در حدود ده الي بيست هزار نفر جمعيت داشته و در دوره هخامنشيان ساخته شده و اوج شکوفايي اين شهر به دوره ساسانيان بر ميگرد بعد ها اين شهر به دلايل نامعلوم که گفته ميشود شايد در اثر آتشفشان کوه آتشفشاني که در کنار اين شهر قرار داشته يا زلزله از بين رفته ولي علت اصلي هنوز معلوم نيست از بين رفته و اينک هيچ اثري از اين شهر به غير از آتشکده اين شهر به نام آذرگشنسب ( که بيشتر به تخت سليمان مشهور است) باقي نمانده .واژه آذر گشنسب، به معناي آتش اسب نر است تاريخ ايجاد اين آتشکده به سه هزار و هفتصد سال قبل باز مي گردد. در کتاب هفتم دينکرد در بند 39 سازنده آن، کيخسرو پسر سياوخش شناخته شده است  به دست امپراطور بيزانس تخريب مي شود تا اينکه بعد ها در دوره ساساني مجموعه تخت سليمان را بر ويرانه هاي دوره هخامنشي بنا مي کنند. در عصر ساساني اين منطقه شامل سه بخش بوده است:1. استحکامات 2.تالارها و کاخها 3.آتشکده ها بوده کل وسعت محوطه آتشکده 12 هکتار ميباشد. و آتشکده ساساني آذر گشنسب از زمان حکومت ايلخانيان به بعد « تخت سليمان » نام گرفت.

در زمان ساسانيان سه آتشکده بزرگ در ايران وجود داشته که مورد تقدس زرتشتيان بوده اين آتشکدها ،آتشکده آذرفرنبغ که آتشکده موبدان بوده  آتشکده آذربرزين مهر که آتشکده کشاورزان بوده و سومين آتشکده که مخصوص پادشاهان و جنگاوران بوده آذرگشنسب (تخت سليمان) نام داشته . بيشتر پادشاهان ايران پس از نشستن بر اريکه شاهنشاهي با پاي پياده به نيايشگاه آذرگشنسب آذربايجان مي رفتند و به درگاه خداوند نيايش و سپاس و درود مي فرستاده اند و سپس هدايايي تقديم مي کردند .هم اکنون هم زرتشتيان هر سال در روز اوایل شهريور در اين مکان مراسمي برگزار مي کنند که به جشن شکرگذاري محصول مشهور است نام آتشکده آذرگشنسب 70 بار در شاهنامه فردوسی آورده شده .

گفته مي شود در اين آتشکده آتش جاويدان به مدت هفت صد سال روشن بوده و اين آتش نماد قدرت زرتشتيان بوده . و در بسياري از منابع معتبر ذکر شده است که همزمان با تولد حضرت محمد اين آتش خاموش شده است و يکي ديگر از معجزات تولد آن حضرت محسوب ميشود

اين آتشکده در زمان حمله اسکندر مقدوني به ايران آسيب زيادي ديد و حتي در منابع تاريخي گفته مي شود که بزرگترين کتابخانه ايران و جهان در آن زمان در اين آتشکده موجود بوده که توسط اسکندر به آتش کشيده مي شود و بعد ها اين آتشکده در زمان ساسانيان دوباره باز سازي مي شود و در طول تاريخ باز چندين بار تخريب و دوباره بازسازي شده که که بيشتر اين اتفاقات در دورهاي مغولها و ايلخانيان بوده است.

ادامه ی "شیز شهری به قدمت تاریخ ( تخت سلیمان ، تکاب )" »

می گویند باید 30 سال بگذرد تا یک نسل جدید به وجود بیاید اما انگار این قانون « پدر- پسری» توی زمانه ما شده « خواهر - برادری» و نسل بعد از ماها خیلی زودتر آمده است اصلا بگذارید صریح بروم سراغ حرفم ما متولدین آخر دهه 50 تا وسط های دهه 60، یک نسل را تشکیل می دهیم به نام نسل سوم که خیلی شباهت های خفنی به هم داریم خیلی وقت ها سن هم را یکی دو سال این طرف و آن طرف حدس می زنیم و اشتباه مان هم به خاطر همین شباهت ویژگی هایمان است اما شما که از 67 به این طرف دنیا آمده اید شما که پدر و مادر هایتان به چیزی به نام رفاه فکر می کردندشما خیلی با ما فرق دارید نمی خواهم بگویم یهترید یا بدترید فقط می خواهم شما هم به این شکاف عمیقی که بین ماست نگاه کنید و جدی اش بگیرید
شما کمتر از ما استرس دارید خیلی کمتر از ما نسل ما نسل سیگار است معنای ضمنی سیگاری که بعضی ازماها می کشیم اندوه است و فکر ما تلخی بیرون را می کشیم توی ریه هایمان و آهمان را با دود سیگار می دهیم بیرون نسل شما اما نسل قلیان است ; قلیانی که معمولا چند نفره می کشیدش و کنارش بگو بخند را می اندازید ; قلیانی که گیجی سرخوشانه ای دارد
نسل ما نسل اعتراض های گنده است ما به کمتر از تجمع سیاسی و اعتراض اجتماعی راضی نبودیم اما نسل شما اصلا اعتراض نمی کند ، اعتراض تک و توک تان هم صنفی است
نسل ما نسل موسیقی پاپ است ما توی نوجوانی مان اولین بار صدای اعتمادی را از تلویزیون شنیدیم ذوق مرگ شدیم ; بعدش هم هر ترانه پاپی که می گرفت رنگی از اندوه با خودش داشت . نسل شما اما نسل موسقی رپ است ، آن هم نه موسیقی رپ عمیق و اصیل ; با عرض معذرت شما مبتذل ترین نوع رپ را بیشتر از همه می پسندید
نسل ما نسل نوستالژی ما هنوز هم میخواهیم پازلی که ما رو به گذشته هایمان وصل می کند کامل و کامل تر کنیم ما دغدغه آرشیومان را داریم اما نسل شما نسل به روزی است توی همه چیزش به روز است; توی پوشش توی مغزش و حتی توی قلبش شما توی حال زندگی می کنید و حالش رو می برید .
این نوشته رو تو شماره 169 هفته نامه همشهری جوان خوندم بد جور به دل نشست و با اندکی تلخیص اینجا نقل کردم

قضیه مربوط میشه به پائیز 86 یه روز بارونی زمان خدمت تو پلیس راه ، ماجرا از این قرار بود که منو یه افسر و راننده به عنوان تیم گشتی پلیس راه تو جاده در حال گشت زنی بودیم که از طرف مقر پلیس راه اعلام کردن یه دستگاه سواری پژو از جاده منحرف شده و احتمالا هم فوتی هم داره . دیگه هوا تاریک شده بود و به علت بارندگی جاده هم حسابی لغزنده بود . بعد از اینکه به ما اطلاع دادن ماهم خیلی سریع خودمونو به محل رسوندیم چند لحظه بعد هم پاسگاه انتظامی و آمبولانس و در آخر جرثقیل هم اومد. متاسفانه سواری پژو به علت سرعت زیاد و لغزندگی جاده از جاده منحرف و به ته دره رفته بود که در نتیجه یه زن و شوهر جوان به طرز دلخراشی فوت کرده بودن . جسد ها رو از ماشین خارج کردیم و توسط آمولانس به پزشکی قانونی انتقال داده شد و جرثقیل هم خوردو رو بعد از دو ساعت تلاش بیرون کشید ما هم به علت ترافیک جاده و تکرار نشدن حادثه مشابه تا تمام شدن مراحل امداد تو محل بودیم .
دیگه همه رفته بودن ما هم چراغ چشمک زن و کله قندی ها رو جمع می کردیم  تا بریم که یهوی افسرمون متوجه یه صدای از بین علف های کنار جاده شد . وای خدای من امکان نداره  یه نوزاد ، اونم سالم . اینطور به نظر میرسید که موقع خروج ماشین از جاده و موقع چپ شدن به طور معجزه آسای بچه از ماشین به بیرون پرت شده . تنها آسیبی هم که دیده بود یه خراش رو گونش بود خیلی بچه خوشگلی هم بود ولی اصلا حال و رمقی نداشت سریع بردمش داخل بنز و بخاری های ماشینو گذاشتم رو درجه آخر و یه چای هم براش ریختم و یواش یواش دادیم خورد تا یکم حالش عوض شد . در این حین هم موضوع رو به مقر اعلام کردیم و به طرف مقر حرکت کردیم قبل از اینکه ما برسیم پاسگاه به خانواده متوفی ها اطلاع داده بودن که بچه سالم . وقتی که ما رسیدیم یه عالمه آدم اونجا جمع شده بودن وقتی ما رو دیدن همه حمله کردن طرف ما تا بچه رو از ما بگیرن ، دیگه اینجا بود که همه گریه می کردن . 

از قرار معلوم همه سازندگان موبایل تو این چند روزه مدل های جدید و خفن خودشونو رو برای عرضه به بازار در آینده نزدیک رونمای کردن تا جلوی هم کم نیارن 

سونی اریکسون C905
C905 اولین سایبرشات کشویی با دوربین 8 مگاپیکسلی و صفحه نمایش 2.4 اینچی این سایبرشات 8 مگا پیکسی با نام تجاری Shiho به بازار عرضه میشه. و همین طور دارای WIFI و GPS  و خروجی تلویزیون هم هست گوشی تکنولوژی های پیشرفته ای برای عکاسی داره . تشخیص صورت ، فلش زنون ، فلش جداگانه برای فیلم برداری...Image stabilization و video stabilizer و Smart Contrast و... گوشی C905 دارای 2 گیگابایت حافظه Memory Stick Micro M2. هست که در صورت لزوم میتونید افزایش بدید. این گوشی در 3 ماه چهارم سال 2008 میلادی به بازار میاد

Apple iPhone 3G  دومین آیفون اپل
این گوشی تغییراتی نسبت به مدل قبلیش کرده و مهمترین تغییر کاهش وحشتناک قیمت اونه  ، سیستم عامل و در واقع رابط کاربری این گوشی به روز رسانی شده و از نسخه قدیمی Mac OS X v10.4.8 به ورژن Mac OS X v10.4.10 ارتقاء پیدا کرده است.  از امکانات اضافه شده دیگه اون هم گیرنده GPS و بهره مندی از سیستم A-GPS هست . همچنین خروجی تلویزیون ، امکانات صوتی و تصویری مناسب نیز به همراه سایر موارد به کار برده شده در مدل قبلی به چشم می آید. بارگزاری صفحات اینترنتی در آی‌فون جدید سریع تر شده  و خوشبختانه باطری این گوشی هم ازتقاء پیدا کرده است و از مدت زمان 250 ساعت در حال استند بای و 8 ساعت مکالمه مداوم مدل قبلی به 300 ساعت در حالت استند بای و 10 ساعت در مکالمه مداوم ، افزایش پیدا کرده   قیمت مدل 8 گیگابایتی آن 199 دلار و مدل 16 گیگابایتی آن 299 دلار  البته سر قیمت حرف و حدیث های هم هست . هر چند ما ایرانی ها نمیتونیم از خیلی از این امکانات به علت پائین بودن تکنولوژی مخابراتی کشورمون استفاده کنیم

سلطان موبایلها ، نوکیا و 4 مدل جدید n85  ، n79 ، 5800 Xpress Media ، 6260
n 85 با اسلاید 2 طرفه ، ساپورت 3g ، دوربین 5 مگا پیکسلی با لنز کالر زایس .
گوشی تاچ نوکیا که به نام رمز تیوب و با کد 5800 XpressMedia به بازار عرضه میشه با بهترین سیمبین لمسی که تا الان گوشی ای وارد بازار شده
6260 هم 5 مگا پیکسلی دیگه ای از نوکیا هستش با فلاش زنون و طراحی slim و حالت کشویی وارد بازار میشه البته شاید با نام Nokia 6220 classic وارد بازار بشه
بالاخره ان 79 که یه 5 مگا پیکسلی دیگه ای نوکیا خواهد

 i900 سامسونگ
سامسونگ هم مدل زیبای i900 رو معرفی کرده امکانات این گوشی منحصر به فرد هم شامل : صفحه نمایش 3.5 اینچ با رزولوشن 400×240 پیکسل و قابلیت نمایش 262 هزار رنگ و قابلیت تاچ اسکرین ،  ویندوز موبایل 6.1 پروفشنال ، دوربین دیجیتال 5 مگاپیکسل با قابلیت اتوفوکوس فلاش گوشي زنون ، حافظه داخلی 16 گیگابایت قابلیت ارتقاء حافظه به وسیله کارتهای microSDHC تا 8 گیگابایت ، باتری 1500 میلی آمپر ، دوربین دوم برای مکالمه تصویری ، 3.5G به همراه خطوط اینترنت پرسرعت HSDPA ، خروجی TV یا ( TV-Out ) ، بلوتوث نسخه 2.2 به همراه A2DP  ، رادیو FM ، Wi- Fi، GPS Reciver

كتاب‌ «دده‌ قورقود» از آثار كلاسيك‌ جهان‌ به‌ شمار مي‌رود. اين‌ كتاب‌ شاملِ يك‌ مقدمه‌ و دوازده‌ قصّه‌ حماسي‌ است‌، و با اينكه‌ حماسه‌ ملي‌ تركان‌ محسوب‌ مي‌شود، تنها به‌ تُركان‌ تعلق‌ ندارد، بلكه‌ همانند كتابهايي‌ چون‌ «ايلياد»، «اديسه‌»، «د‌ُن‌ كيشوت‌»، «مهاباراتا»، «كمدي‌ الهي‌»، «هاملت‌» و… متعلق‌ به‌ همه‌ جهانيان‌ است‌. دانشمندان‌ و شرقشناساني‌ چون‌ «ديتس‌» و «بارتلد» ، اوقات بسياري را براي‌ پژوهش‌ و تحقيق‌ دربارةه اين‌ اثر صرف‌ كرده‌اند، و نويسندگان‌ همچون‌ ياشار كمال‌ در تركيه‌ و انار و مولود سليمالي‌ در جمهوري‌ آذربايجان‌، با الهام‌ از اين‌ قصّه‌هاي‌ حماسي‌، آثار ارزشمندي‌ پديد آورده‌اند. اين‌ كتاب‌، يكي‌ ازشاهكارهاي‌ «قصّه‌هاي‌ حماسي‌» جهان‌ است‌ و در خلال آنها انواع مختلف آثار ادبي شفاهي مانند باياتي،نغمه،ضرب المثل و حتي مرثيه ديده ميشود.اثري حماسي است و هر کدام از داستانها درباره دلاوريها و ماجراهاي دل انگيز يکي از قهرمانها ساخته شده است.معهذا هر 12 داستان با يکديگر نيز ارتباط دارند.در اين داستانها جسارت و مردانگي و قهرمانيها و عادات و معيشت و عقايد ترکان اغوز شرح داده شده و وطن خواهي و مهمان دوستي و محبت مادر و فرزند و حرمت زنان و خصلتهاي انساني ستوده شده است.داستانها از قسمتهاي منثور و منظوم تشکيل شده و نثر داستانها ساده و به زبان مردم است.اشعار داستانها در حدود دو هزار بيت است و سي در صد کتاب را تشکيل ميدهد.اين اشعار را اوزانها (شعراي خلق که امروز به آنها عاشيق ميگويند)سروده و همراه ساز آنها (قوپوز) با آهنگهاي ترکي خوانده ميشود.دو قسمت نثر و شعر داستانها به دنبال يکديگر ميايند.اين داستانها مانند آئينه اي تمام نما فرهنگ عاميانه يا فولکلور اين اقوام را در طول تاريخ نشان ميدهد.
نام «دده قورقود» اكنون در دنيا شناخته شده است و شايد گمنامترين جايي كه شناخت كمتري نسبت بدان دارند همان وطن او يعني ايران باشد. غالب دانشگاههاي بزرگ دنيا آنرا از شاخه هاي تخصصي زبان تركي تدريس مي كنند و ترجمه هاي آن در ادبيات زبانهاي ديگر نيز وارد شده است. داستانهاي دده قورقود به هزاران سال پيش برمي گردد اما قديمي ترين نسخه خطي استنساخ شده از آن مربوط به سال 444 قمري است و بيست سال بعد بايد جشن هزاره آن برپا گردد.
از اين اثر دو نسخه خطي يکي در کتابخانه درسدن آلمان و ديگري در کتابخانه واتيکان موجود است.نسخه واتيکان بعدا پيداشده و ناقص است.هر دونسخه به حروف عربي نوشته شده است.کتاب دده قورقود به زبانهاي مختلف ترجمه و چاپ شده است.در ترکيه و جمهوري آذربايجان هم عين کتاب و هم به حروف لاتين و سيريليک به دفعات چاپ شده و مورد بررسي علمي دانشمندان اروپايي (ديتس و فيشر) و روسي (بارتولد) و ترکيه(اورخان شائق،محرم ارگين) و آذربايجان (حميد اراسلي،دميرچي زاده،جمشيدوف)قرار گرفته است تاكنون صدها ترجمه ، بازخواني ، به روز كردن و شرح از دده قورقود در كشورهاي مختلف و به زبانهاي گوناگون صورت گرفته است اما در سال 1355  از روي ترجمه انگليسي آن ، ترجمه فارسي هم انجام شد و به چاپ رسيد و بعد از انقلاب نيز به همت جناب آقاي محمدعلي فرزانه به زبان تركي به چاپ رسيد. در سال 1378 نيز به دست جناب آقاي گونئيلي «دده قورقود كيتابي و دده قورقود كيتابيندا سؤزلر ـ آدلار» انتشار يافت